What is the purpose of the “Overlay” setting?

The purpose is to improve text readability by increasing contrast between the text and the background image. The overlay is generally semi-transparent, allowing the image to still be visible, but subdued enough so that the text is legible