How do I create a “semi-transparent” overlay.

When you select a colour for the overlay, you will find two vertical sliders to the right of the colour box. The second slider controls the opacity.